Но порой их часто и массово растолковывают неверно. К примеру, что значит «время собирать камни»? Многие считают, что это выражение весьма понятное. Люди склонны думать, что оно означает «всему свое время». Возможно, отчасти это именно так. Однако лингвисты считают иначе.
«Время собирать камни»: значение фразеологизма
«Подготовка к чему-либо» - так растолковывает этот библеизм М. И. Степанова в школьном фразеологическом словаре.
Многие же используют данное выражение в таком обороте, как «пришло время собирать камни», значение в котором - «настал момент пожинать плоды». Также популярно использовать фразеологизм в значении «всему свое время».
Несмотря на расхождения толкований, можно сделать вывод, что библеизм каждый человек вправе растолковывать таким образом, как он сам его понимает.
Почему же лингвисты расшифровывают значение фразеологизма как подготовку к чему-либо, мы узнаем после рассмотрения его этимологии.
История происхождения выражения
Фразеологизм является цитатой из Ветхого Завета, в котором приводятся антонимичные выражения, среди которых «время разбрасывать и время собирать камни». Это отрывок из третьей главы Екклесиаста. По нему можно сделать вывод, что всему предначертано свое время.
Однако в древности камни собирали по определенным причинам. Во-первых, для того, чтобы до смерти закидать ими преступников. Таким образом, выражение «время собирать камни» значение имело «подготовиться к наказанию».
Во-вторых, значение фразеологизма связывают с земледелием в Израиле. В нем почва отличается каменистостью. Чтобы получился хороший урожай, необходимо было подготовить землю - убрать камни. Таким образом, исходя из этой особенности, выражение имеет значение «провести подготовительные работы».
Как мы видим, в древности люди собирали камни по важным причинам. Они готовились к казни, земляным работам, а значит, неслучайно лингвисты растолковывают рассматриваемый нами библеизм как подготовку к чему-либо.
Примеры использования выражения
Данный фразеологизм активно используется в СМИ и литературе, реже - в разговорной речи, так как имеет книжный стиль. Им назвали даже одноименный российский военный фильм, в котором после войны немец собирает мины, которые сам же разбросал.
Это выражение журналисты используют в качестве заголовков. Как правило, в таких статьях пишут, что настало время собирать камни, значение в котором - «настала пора отвечать за свои поступки».
Выражение используется и для названия литературных работ, песен, выставок, фестивалей и даже заданий в виртуальных играх. Оно весьма популярно в современном мире и нисколько не утратило своей актуальности с момента своего появления.
Устойчивое выражение используется и в качестве игры слов. Например, его вставляют в заголовок медицинской статьи, в которой речь идет о… камнях в почках. Таким образом, научная работа оживляется, язык повествования становится ярче и интереснее для читателей.
Писатели-классики также озаглавливали свои работы с помощью этого библеизма. Например, В. Солоухин им назвал один из своих очерков, напечатанный в Оптинском альманахе.
Заключение
Рассмотрев фразеологизм, мы узнали о нем много нового: варианты его значений, историю происхождения, отметили, что выражение широко используется в современной журналистике и не только.
Подытоживая, мы можем с уверенностью сказать, что «время собирать камни» значение имеет «подготовиться к чему-либо». Характерно использование этого выражения в другом смысле. Часто оно применяется для передачи мысли о том, что всему свое время и рано или поздно настает момент отвечать за свои поступки.
Библеизмы весьма популярны среди часто используемых устойчивых выражений. Они имеют глубокий смысл. Но порой их часто и массово растолковывают неверно. К примеру, что значит «время собирать камни»? Многие считают, что это выражение весьма понятное. Люди склонны думать, что оно означает «всему свое время». Возможно, отчасти это именно так. Однако лингвисты считают иначе.
«Время собирать камни»: значение фразеологизма
«Подготовка к чему-либо» – так растолковывает этот библеизм М. И. Степанова в школьном фразеологическом словаре.
Многие же используют данное выражение в таком обороте, как «пришло время собирать камни», значение в котором – «настал момент пожинать плоды». Также популярно использовать фразеологизм в значении «всему свое время».
Несмотря на расхождения толкований, можно сделать вывод, что библеизм каждый человек вправе растолковывать таким образом, как он сам его понимает.
Почему же лингвисты расшифровывают значение фразеологизма как подготовку к чему-либо, мы узнаем после рассмотрения его этимологии.
История происхождения выражения
Фразеологизм является цитатой из Ветхого Завета, в котором приводятся антонимичные выражения, среди которых «время разбрасывать и время собирать камни». Это отрывок из третьей главы Екклесиаста. По нему можно сделать вывод, что всему предначертано свое время.
Однако в древности камни собирали по определенным причинам. Во-первых, для того, чтобы до смерти закидать ими преступников. Таким образом, выражение «время собирать камни» значение имело «подготовиться к наказанию».
Во-вторых, значение фразеологизма связывают с земледелием в Израиле. В нем почва отличается каменистостью. Чтобы получился хороший урожай, необходимо было подготовить землю – убрать камни. Таким образом, исходя из этой особенности, выражение имеет значение «провести подготовительные работы».
Как мы видим, в древности люди собирали камни по важным причинам. Они готовились к казни, земляным работам, а значит, неслучайно лингвисты растолковывают рассматриваемый нами библеизм как подготовку к чему-либо.
Примеры использования выражения
Данный фразеологизм активно используется в СМИ и литературе, реже – в разговорной речи, так как имеет книжный стиль. Им назвали даже одноименный российский военный фильм, в котором после войны немец собирает мины, которые сам же разбросал.
Это выражение журналисты используют в качестве заголовков. Как правило, в таких статьях пишут, что настало время собирать камни, значение в котором – «настала пора отвечать за свои поступки».
Выражение используется и для названия литературных работ, песен, выставок, фестивалей и даже заданий в виртуальных играх. Оно весьма популярно в современном мире и нисколько не утратило своей актуальности с момента своего появления.
Устойчивое выражение используется и в качестве игры слов. Например, его вставляют в заголовок медицинской статьи, в которой речь идет о… камнях в почках. Таким образом, научная работа оживляется, язык повествования становится ярче и интереснее для читателей.
Писатели-классики также озаглавливали свои работы с помощью этого библеизма. Например, В. Солоухин им назвал один из своих очерков, напечатанный в Оптинском альманахе.
Заключение
Рассмотрев фразеологизм, мы узнали о нем много нового: варианты его значений, историю происхождения, отметили, что выражение широко используется в современной журналистике и не только.
Подытоживая, мы можем с уверенностью сказать, что «время собирать камни» значение имеет «подготовиться к чему-либо». Характерно использование этого выражения в другом смысле. Часто оно применяется для передачи мысли о том, что всему свое время и рано или поздно настает момент отвечать за свои поступки.
Откуда пришло выражение: "Пора собирать камни"
Полностью звучит так - «Время разбрасывать камни и время собирать камни» - цитата из Екклесиаста.
”Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться,
и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать,
и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру”.
В моём понимании, выражение ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ значит,
что пришло время отвечать за свои совершенные дела и поступки.
У некоторых древних народов существовал жестокий обычай: осужденного на смерть преступника жестоко казнили, побивая
камнями. Много человек собиралось на казне, и бросали в
осужденного пленника камни, право же первых ударов
предоставлялось свидетелям преступления.
В действительности основной посыл
ветхозаветной цитаты мудрого царя Соломона-
ВСЕМУ СВОЁ ВРЕМЯ.
И каждый решает сам, что именно для него означает
время собирать или разбрасывать камни,
и сам понимает,когда оно пришло.
В Евангелие от Иоанна «Христос и грешница».
сказано, что когда Иисус пошел на Елеонскую гору, фарисеи
и книжники привели ему женщину, которая была поймана на прелюбодеянии.
По законам Моисея ее нужно было бы побить камнями.
Однако Иисус сказал тогда, что у кого из них нет греха, пускай
первый бросит в женщину камень.
Получается, Иисус обличил их совесть, и они один за другим
стали уходить. В итоге осталась женщина с Иисусом.
Он сказал ей, что не осуждает ее, пусть идет и впредь не грешит.
Можно сделать вывод, что безгрешных людей не существует
и когда мы что-то делаем в жизни, должны помнить, что, возможно, придётся держать ответ.
Итак, значение фразы ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ нам понятно
Учитесь на ошибках прошлого и не совершайте в будущем.
Как понять значение, что ---Время Разбрасывать Камни.., и время Собирать их?..))...
Уженок дождя
Книга Экклезиаста (в каноническом библейском произношении - Екклесиаст) , глава 3, стих 5:
1. Всему своё время, и время всякой вещи под небом.
2. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать насаженное;
3. время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;
4. Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
5. Время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
6. Время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;
7. Время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
8. Время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.
Толкований происхождения и значения выражения очень много. Наиболее известное из них следующее. В древней Греции аристократы имели лучшую землю, а простые крестьяне владели маленькими каменистыми участками на склонах гор. В трудные годы они одолжали зерно либо серебро у более состоятельных землевладельцев. Так бедные крестьяне становились должниками земельной знати.
На участке должника ставили долговой камень. Крестьянин передавал аристократу большую часть своего урожая. Когда долг был оплачен, то с участка снимали долговой камень. Вот отсюда и выражение, здесь собранные камни – это оплаченный долг. Если крестьянин не мог отдать долг, то он и его семья становились рабами. Реформы Солона в 6 веке до нашей эры прекратили эту традицию, все долговые камни были убраны, отданные в рабство крестьяне выкупались.
Есть версия, что высказывание подарили миру жители древней Палестины. Там был сухой климат, почва очень быстро высыхала. Земля была неплодородная, на ней мало что росло. Но если на ней были камни, то образовывалась тень, удерживающая влагу. Поэтому после того, как был закончен посев, камни специально разбрасывали, чтобы земля оставалась более влажной, а накануне сбора урожая их собирали, чтобы не мешали. Следует понимать, что всему свое время.
Камни- это наши слова и наши поступки.
Несешь в мир позитив - соберешь позитив
Несешь зло и разрушение - его и вернешь назад стократ!
"Посеешь поступок - пожнешь привычку, посеешь привычку - пожнешь характер, посеешь характер - пожнешь судьбу " (Старая мудрость)
Очень просто.. всему своё время.. Простой пример... устраиваешь жизнь. Строишь дом, покупаешь вещи... и.. приходит момент когда всё продаешь и снимаешься с места.... да мало ли примеров... всему своё время...
Татьяна \ кошка драна
Это, возможно, пошло со времен Тамерлана. Каждый раз, собираясь на войну, он бросал в кучу столько камней, сколько войнов шло воевать. А когда возвращался, собирал столько камней, сколько войнов уцелело. А с оставшимися камнями он разговаривал.
Вzрослый
Общий ее смысл понятен - «всему свое время».. На самом деле эта фраза всего лишь ссылается на сезонность крестьянского труда. Почва в Израиле каменистая, поэтому при весенней вспашке приходится убирать с полей на обочины много камней. Осенью из них складывают ограды земельных участков..
"Время- разбрасывать камни, время-их собирать", о каких событиях идет речь?
А вы разбрасывали камни? Собирали?
Zegrachov
Вообще, это из книги Екклесиаста - "всему свое время и время всякой вещи под небом". Там же и про камни.
А исторически это связано с войнами в ветхозаветные времена. Когда один народ захватывал территорию, они часто уничтожали все, не оставляя камня на камне. А распаханные земли (их же не разрушишь, как стены) просто закидывали камнями (из тех же свежих руин), чтобы поля тоже пострадали.
Проходило время и на земле, где когда-то была война, снова началось восстановление поселений, а с полей собирали камни, чтобы снова их распахивать.
И вот оно - время войны и время мира - время разбрасывать камни, и время собирать их...
Наумочкин
Речь идет о временах Тамерлана.
Перед походом все воины брали в руку камень и бросали его в одну кучу.
Образовался огромный курган из камней, а когда они шли обратно с победой то каждый брал в руку по камню из этого кургана.
Когда был поднят последним возвращавшимся воином камень то он увидел что курган остался почти таким же огромным каким был до их похода.
Тогда было понятно что погибших оказалось слишком много.
И их радость от победы была омрачена этим открытием.
С того момента и повелось что камни собирать лучше чем разбрасывать.
Что значит время собирать камни и время разбрасывать камни?
Что обозначает выражение время собирать камни и время разбрасывать камни ?
Textexpert
Все просто - собирать (делать созидательную работу) камни и разбрасывать (заниматься молодецким разрушением) камни - это выражение употребляется в переносном значении и означает, что на смену юношескому задору и желанию перемен, обязательно придет время спокойного размышления и созидательного творчества.
Те граждане,кто еще помнят славные 90 -е,могут многое рассказать о той рекламе,которая буквально затопила голубые экраны.После 80 -х,когда в магазинах ничего не было и все вещи которые выбрасывались в магазинах,быстро сметали с полок.Реклама,как говорится двигатель торговли,однако в 80 -х рекламировать ничего не надо,всё и так разбиралось за считанные часы.
Другое дело - это 90 -е годы.Граждане не привыкшие к буйству красок и форм,смотрели открыв рты на по большей части низкопробную и дешевую рекламу.Однако среди такой рекламы встречались шедевры.Одна из них рекламировала банк Империал,по сюжету Тамерлан предложил каждому воину положить камень и вырос курган.
Когда войско вернулась с победой из грабительского набега,воины приблизились к этому кургану и стали собирать камни .Однако очень много камней так и осталось лежать не поднятыми.
Это одна из трактовок крылатого выражения " ".
Эта поговорка означает, что надо сначала приложить много усилий, что бы потом получить ожидаемый результат.
Например крестьянину нужно вспахать землю,затем засеять ее зерном,которое хранилось всю зиму.Ухаживать за поднявшимися колосьями,потом скосить пшеницу и отдать ее на мельницу,что бы изготовить из зерен муку.
И только теперь можно собирать камни
,то есть испечь из этой муки вкусные лепешки.
История возникновения выражения "время разбрасывать камни и время собирать камни"
По свидетельству исследователей впервые эта фраза была озвучена в книге Екклесиаста.Эта старинная ветхозаветная книга.Историки склоняются к мысли,что ее написали около третьего века до нашей эры.Название этой книги произошло от ивритского слова "кохелет ",что в переводе означает "собирать".
Кто написал книгу Екклисиаст?
Традиционными историками авторство этой книги приписывается еврейскому царю Соломону.Который был настолько мудр,что о его деяниях помнят до сих пор.В книге Екклисиаста всего 12 глав.Рассматриваемая нами идиома "время разбрасывать камни и время собирать камни " упоминается в третьей главе,которая называется "Всему своё время и место".
Помимо этой крылатой фразы в книге Екклисиаста можно найте еще очень много мудрых изречений,например:"кто умножает познания,будет умножать скорбь","и нет ничего нового под нашим солнцем","кто умножает познания,тот умножает скорбь","что было когда то,то и будет вновь","суета сует".
Значение ВРЕМЯ РАЗБРАСЫВАТЬ КАМНИ И ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ в Справочнике по фразеологии
ВРЕМЯ РАЗБРАСЫВАТЬ КАМНИ И ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ
всему свое время. Цитата из Ветхого Завета (Екклесиаст, 3): "Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру".
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ВРЕМЯ РАЗБРАСЫВАТЬ КАМНИ И ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ВРЕМЯ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-08-19 Time: 23:02:00 - * Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать. * Время - это … - ВРЕМЯ в Новейшем философском словаре:
см. ПРОСТРАНСТВО И … - ВРЕМЯ
СВОБОДНОЕ - см. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ … - ВРЕМЯ в Словаре экономических терминов:
РАБОЧЕЕ - см. РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ … - ВРЕМЯ в Словаре экономических терминов:
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА - день смерти наследодателя, а при объявлении умершим - день вступления в законную силу решения суда об объявлении … - ВРЕМЯ в Словаре экономических терминов:
ОТДЫХА - в трудовом праве РФ - установленное законом время, в течение которого рабочие и служащие свободны от выполнения трудовых … - ВРЕМЯ в Словаре экономических терминов:
ДЕКРЕТНОЕ - см. ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ … - ВРЕМЯ
- ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
- ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
- ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
- ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
Время - это расстояние движения. Зенон … - ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
Время есть величайший из новаторов. Ф. … - ВРЕМЯ в Высказываниях известных людей:
Время врачует раны. … - ВРЕМЯ в Афоризмах и умных мыслях:
Время - великолепный учитель, но, к сожалению, оно убивает своих учеников. Г. … - ВРЕМЯ в Афоризмах и умных мыслях:
Но уж немалую часть огромной прошли мы равнины, - время ремни развязать у коней на дымящихся выях. … - ВРЕМЯ в Афоризмах и умных мыслях:
Множество всяческих игр (не все я здесь перечислил) Время, бесценную вещь, нам помогает убить. … - ВРЕМЯ в Афоризмах и умных мыслях:
Вы говорите - время идет. Безумцы - это вы проходите. … - ВРЕМЯ в Литературной энциклопедии:
основная и непременная предпосылка сюжетного развертывания. Повествование в литературе всегда расположено «во времени», всегда развивается по законам внешней (хронологической) последовательности … - ВРЕМЯ в Большом энциклопедическом словаре:
грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи (абсолютное время), либо другим названным … - ВРЕМЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
основная (наряду с пространством) форма существования материи, заключающаяся в закономерной координации сменяющих друг друга явлений. Оно существует объективно и неразрывно … - КАМНИ
- ВРЕМЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Время - Астрономы различают звездное, истинное и среднее время.Вследствие вращения Земли на своей оси с запада на восток, нам кажется,что … - ВРЕМЯ в Энциклопедическом словаре:
, -мени, мн. -мена, -мен, -менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи - последовательная … - ВРЕМЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ВР́ЕМЯ (системы измерения). Измерение В. основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов … - КАМНИ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(медиц.), или конкременты, образуются у животных (см. Безоар) и человека под влиянием многих патологических процессов; они представляют твердые осадки, образующиеся … - ВРЕМЯ в Словаре Кольера:
понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, … - ВРЕМЯ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
-мени, мн. -мен"а, -мён, -мен"ам, о -мен"ах, с. 1) только ед. , филос. Одна из основных - наряду с пространством … - ВРЕМЯ
пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. … - КАМНИ в Словаре русского языка Лопатина:
К`амни, -`ей: Нефтян`ые К`амни … - КАМНИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
Камни, -ей: Нефтяные Камни … - КАМНИ в Орфографическом словаре:
к`амни, -`ей: нефтян`ые к`амни … - ВРЕМЯ в Словаре русского языка Ожегова:
продолжительность, длительность чего-нибудь, измеряемая секундами, минутами, часами Сколько времени (который час?). время подходящий, удобный срок, благоприятный момент Не в. сидеть … - ВРЕМЯ в Словаре Даля:
ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение … - ВРЕМЯ в Современном толковом словаре, БСЭ:
в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. - грамматическая категория глагола, формы … - ВРЕМЯ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
р. и д. времени, временем, времени, мн. времена, времён, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время - … - СОБИРАТЬ в Энциклопедическом словаре:
, -СЯ см. собрать, … - РАЗБРАСЫВАТЬ в Энциклопедическом словаре:
см. … - СОБИРАТЬ
1. Syn: коллекционировать, накоплять, сосредотачивать, концентрировать 2. Syn: монтировать, компоновать, ассемблировать (комп.) Ant: разбирать 3. Syn: созывать (парламент) Ant: … - РАЗБРАСЫВАТЬ в Тезаурусе русской деловой лексики:
- СОБИРАТЬ в Тезаурусе русского языка:
1. Syn: коллекционировать, накоплять, сосредотачивать, концентрировать 2. Syn: монтировать, компоновать, ассемблировать (комп.) Ant: разбирать 3. Syn: созывать (… - РАЗБРАСЫВАТЬ в Тезаурусе русского языка:
Syn: рассеивать, раскидывать, расшвыривать Ant: собирать, … - СОБИРАТЬ в Словаре синонимов Абрамова:
набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. … - РАЗБРАСЫВАТЬ в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - СОБИРАТЬ
Syn: коллекционировать, накоплять, сосредотачивать, концентрировать Syn: монтировать, компоновать, ассемблировать (комп. Ant: разбирать Syn: созывать (парламент Ant: … - РАЗБРАСЫВАТЬ в словаре Синонимов русского языка:
Syn: рассеивать, раскидывать, расшвыривать Ant: собирать, … - СОБИРАТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
несов. перех. 1) а) Складывать, помещать в одно место, вместе. б) Подбирать, поднимать что-л. упавшее, рассыпавшееся и т.п. в) Располагать …
