С Хэллуином я сердечно поздравляю, братцы, вас,
И желаю, чтобы случай вас от ужаса не спас.
Чтоб вы встретили вампира, отправляясь погулять,
И двух зомби подцепили - смелость надо закалять!
Чтобы нечисть вас гоняла до киоска и назад,
Чтобы призрак фараона ущипнул бы вас за зад,
Чтоб покойник красноглазый сжал в объятьях костяных,
В общем, просто веселуха в День кануна всех святых!
Поздравляем! На пороге появился Хэллоуин –
Привидений покровитель и страшилок господин.
Украшайте дом свечами, тыкве сделайте глаза,
И начните снова верить в сказки или чудеса.
Самый страшный праздник в мире
Наконец-то наступил!
В каждом доме и квартире
Ветер окна приоткрыл.
Тыквы страшные такие
Перед окнами стоят –
Для того, чтоб духи злые,
Не проникли, говорят.
Тот, кто верит в предрассудки,
Будет в ужасе кричать.
Ну а мы готовы сутки
Этот праздник отмечать.
Наливай бокал полнее –
Мы напоим и чертей!
Чтобы было веселее,
Мы пойдем гулять скорей!
Сегодня ночью у людей неискушенных,
Седые волосы появятся досрочно.
А те, кто примет нас за сбор умалишенных,
Заснуть не смогут вовсе, это точно!
А это значит, постарались мы на славу,
И вас в ночи нам удалось обескуражить.
Хэллоуин – чудесный праздник, право!
Так здорово народ побудоражить!
Будет слышен визг и хохот
На ближайший весь район.
Упырей и вурдалаков
Вышел целый батальон.
Впереди скелет шагает,
Еле ноги волокет,
А за ним народ на шабаш
Тыкву с фонарем несет.
Поздравляем с Днем злых духов!
Наш веселый Хэллоуин
По преданьям и поверьям
Всем народом был любим!
Несмотря на мрачность дня,
Хочется повеселиться,
Поздравлять готов тебя,
И есть повод порезвиться.
Хэллоуин как день святых,
Календарь нам преподносит,
Пусть эмоций позитивных,
Нам двоим с тобой приносит.
Пусть Хэллоуин – праздник не русский,
Но для нас это – карнавал!
Можешь быть ты хоть трясогузка,
Хоть неровный живой овал!
Можешь смело пугать соседей,
Можешь свечку в тыкву вставлять,
Разыграть пару черных комедий,
И спокойно отправиться спать!
Желаю не теряться и дрожью не страдать,
Сегодня развлекаться и просто отдыхать,
И день святых запомнить, как классный праздник тех,
Кто не боится тьмы, и кто жаждет утех.
Отправь крутое поздравление на английском! Мы уже выбрали самые классные короткие смс сообщения с Хэллоуином на английском языке - выбирай и отправляй в День всех святых друзьям!
***
Under the moonlight, among the ruins,
Horrible Zombie is bother your dreams.
Stay at your house, be quiet, my friend,
On Halloween he will eat you. The end.
Под лунным сиянием, среди руин,
Из склепа встает Зомбо-дядька один.
Идет он уверенно, злобой гоним,
Тебя он распилит и съест в Хеллоуин!
***
Hope your Halloween is just crawling with happiness, because a person as you deserves it!
Надеюсь, что твой Хэллоуин будет буквально «кишеть» счастьем, ведь ты этого заслуживаешь!
***
May the only good spirits you will chance to meet,
Be the spirits of love and the friends sweet.
Be happy tonight, be happy every day!
Halloween spirits will guard your way.
Пусть в Хеллоуин тебе встречаются
Лишь духи дружбы и любви.
Счастливым будь, пусть счастье не кончается.
Помогут духи в делах твоих!
***
Keep the lights on this night, because you never know what may be lurking in the dark. Halloween greetings!
Не гаси свет этой ночью, ведь ты никогда не знаешь, что может скрываться в темноте. Счастливого Хэллоуина!
***
Happy Halloween I wish to you -
This holiday makes freaky dreams come true!
When all the zombies and the dead wake up -
It means, that Halloween is gonna start!
Хеллоуина я счастливого желаю -
Пусть он странные желания исполняют.
Зомби в этот праздник воскресают -
Это значит, что Хеллоуин наступает!
***
I wish you happy Halloween!
I wish you crazy night!
Let’s put ours costumes: monster, queen…
Let’s go and joy tonight!
Веселья вам желаю в Хэллоуин!
Желаю, пусть безумной будет ночь!
Наденем маски: монстр, бабуин…
Давайте веселиться вовсю мочь!
***
I hope tonight you are able to dance like a ghost. Wishing you a smashing time!
Надеюсь, что сегодня вечером ты сможешь танцевать, словно привидение. Желаю тебе отпадного праздника!
***
Hi, my dear, trick or treat!
Give me something sweet to eat.
Like a candy or a cake!
Something good and nice to take!
Здравствуй-здравствуй, дорогой!
Вот пришел я за едой!
Угощай или держись!
Сладость дать мне не скупись!
***
I see that you’re full of fear -
The Pumpkin spreads its awful arms…
Congratulations, my dear:
Halloween comes! Halloween comes!
Вновь страх смешался с изумлением,
А Тыква странно так молчит…
Прими, дружочек, поздравления:
Ведь нынче к нам Хэллоуин мчит!
Поздравления с Хэллоуином в стихах
Зомби разбрелись уже по всей планете,
И на чердаках домов гуляет ветер.
Крышка гроба тихо-тихо поднимается –
И мертвец-красавчик оттуда вырывается.
Радостный вампир выходит поохотиться –
Чтоб затеять пир – ведь тоже кушать хочется!
Это – Хэллоуин! Прими-ка поздравления,
В этот день тебе нельзя ведь без везения!
Темной ночью ко двору
Вас поздравить я иду.
«Нечисть» смело вы встречайте
И чем можно угощайте:
Доставайте-ка конфеты
И печение при этом
Да ссыпайте мне в мешок,
А то скоро петушок
Пропоет – и сгину я.
С Хэллоуином вас, друзья!
Праздник для смелых, ночь наступила
Ночь Хеллоуина, собрала всех в тень,
Чтобы кошмары пугать не спешили,
Вот твой костюм, одевайся скорей.
Будешь ты сам их пугать и без страха,
Нечисть прогнать ведь давно уж пора,
Легким движеньем руки, кисти взмахом
Смело всю нечисть сгони со двора.
В последний день октябрьский в мире жутко –
В пенатах наших не видать ни зги:
Везде темно – проводка вся на скрутках,
А свечи гаснут, как ты их ни жги…
Но чтоб Вам нынче не было обидно
Поздравить с Хэллоуином Вас хочу,
Пока светло, пока меня Вам видно –
Вдруг, не дай Бог, по тыкве получу…
Тыква, свечи, маски, грим –
Началось веселье!
Track or treat, - мы зазубрим –
«Жизнь или угощение»!
И начнется беспредел:
Слет вампиров, шабаш ведьм!
Ну и праздник! Крик да гам!
Смех ехидны тут и там.
Повод сбросить груз забот,
Подурачится раз в год.
Славный праздник из-за бугра
Отмечать пришла пора!
С Хеллоуином поздравляю!
До утра дожить желаю!
Ночь опустится на землю,
Станет вам немного жутко.
Нечисть всякая не дремлет.
Но не бойся! Это шутка.
Ты и сам принаряжайся,
Пострашнее одевайся,
Будем праздновать всю ночь.
Изгонять уныние прочь!
То ли праздник, то ли страшилка –
С Хеллоуином ты не шути!
Этот вечер и ночь веселью
Бесшабашному посвяти!
Вновь вампиры, ведьмы и черти
Кружат праздничный хоровод!
А тебя все святые, поверь мне,
Защищать будут целый год.
Вот на улицы выходят мертвецы и вурдалаки,
Но не будет здесь погрома или даже мелкой драки.
Поскорей и вы рядитесь в упырей или русалок,
Вырезайте тыквам глазки, приглашайте в дом гадалок.
К нам Хэллоуин шальной мчится,
Так давайте же клубится!
Чтобы мимо шли все злые духи,
Не оставим шансов скуке!
