Если ты язык не знаешь,
Находясь в другой стране,
То ты многое теряешь,
В непонятной болтовне.

Если ты ведёшь свой бизнес,
По-английски не бельмес.
Ждёт твой бизнес крах и кризис,
И конечно же - конец!

Если ждёшь переговоры,
С заграничными послами.
Будешь встречен ты с позором,
Непонятными словами!

Если ты язык не знаешь,
И учиться не охота.
Дурака зачем валяешь?
Смело двигай к полиглотам!

Переводчик разберётся,
В непонятном языке.
Переводчик отнесётся,
К языку, как сам-к-себе!

Много ты тогда узнаешь,
Находясь, в другой стране.
Бизнес свой не потеряешь,
В «переводческой броне»!

С переводчиком на пару,
Всех послов заткнёшь за пояс.
Переводчик без «запары»,
Их поймёт не беспокоясь!

Смысл понятен и велик,
Переводчики важны!
Чтоб понять чужой язык,
Переводчики нужны!

С днём переводчика!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Тебе шлю улыбку

Вот праздник пришёл твой, языковед,
Твой День - переводчик наш славный!
Тебе шлю улыбку и добрый привет,
Огромный, веселый и славный!

Скажи мне – где прячешь запас словарей?
Как память свою тренируешь?
Желаю язык знать всех птиц и зверей,
Слов больше, чем сам ожидаешь!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Ты-переводчик, это круто!
Поймешь быстрее всех других,
Переведешь потом кому-то
Хоть песню, хоть красивый стих...

Тебя все люди ценят, любят!
Сегодня праздник только твой!
Пускай же он веселым будет,
А мы попразднуем с тобой!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Роста каждому в карьере

Поздравляю с днём особым и желаю от души:
Европейскую зарплату и с клиентами дружить,
Роста каждому в карьере и семейного тепла,
Если слёз – то лишь от счастья, и поменьше в жизни зла!

В этот день пускай работа принесёт побольше вам,
Очень лёгких переводов и улыбок тут, и там!
Деньги пусть текут рекою и заходят на порог,
Чтобы в праздник переводчик всё себе позволить смог!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

С днем переводчика!

Если хочешь стать переводчиком,
Нужно быть очень умным молодчиком:
Быстро думать, находчивым быть,
И стараться всем угодить.

Переводчиков всех поздравляем,
И успехов в работе желаем,
Пусть все тексты легко переводятся,
И деньжата в кармане пусть водятся!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Этот день с переводами связан,
Он заметен средь всех остальных.
Переводчику каждый обязан:
Его труд в жизнь любого проник.

Он постигнет текст непостижимый,
Объяснит, что нельзя объяснить,
Суть и стиль будут вечно хранимы,
С переводчиком всем легче жить!

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Идущих из глубин веков

Ты переводчик иностранных,
Нам не понятных языков.
Порою сложных и забавных,
Идущих из глубин веков.

Тебя сегодня поздравляем,
Пусть будет чистым небосвод.
В день переводчика желаем,
Достичь в лингвистике высот.

Куплено и принадлежит сайту.

В международный день переводчика, поздравляют людей, без которых наша жизнь была бы ох как скучна! Переводчики – люди, которые открыли для нас «Санта Барбару», кучу аргентинских, мексиканских, американских, бразильских сериалов и художественных фильмов. Без них бы многие не знали, что «Iloveyou» - значит «Я тебя люблю», а «Dolcevita» - сладкая жизнь. Их вина, что мы сейчас говорим спичи, пьем фрешджусы, смотрим муви, ходим на фитнес, занимаемся шопингом, успеваем к дедлайну, подчиняемся боссу, кофе приносит нам офис-менеджер, а уборка превратилась в клининг. Именно они приложили руку к тому, чтобы появились марчендайзеры, букмекеры, ньюсмейкеры, блоггеры, модераторы, стрингеры, рерайтеры, копирайтеры, супервайзеры, спичрайтеры, титестеры, менеджеры, айтишники, маркетологи, промоутеры, саунддизайнеры.

На слух уметь переводить,
Не каждый сможет переводчик,
Но Ты способна удивить,
Без заготовок, без листочка.
Всегда в запасе пара слов,
И фразы снова удивили,
Умеешь строить разговор,
Чтоб собеседники косились.
IQ желаю развивать,
И для профессии стараться,
Чтоб диалекты понимать,
И никогда не запинаться.

Полиглоту, пожелаю, жизни без забот,
Переводчик улучшает статус каждый год,
Пусть чего-то не хватает, только не боись,
И как следует, сегодня, просто разгрузись.
Знаний будет выше крыши, ты мат-часть учи,
Что потребует начальство, все переведи,
Пусть просторы совершенства в праздник навестят,
Будет радостью, любовью ты всегда богат.

С переводчиком в беседе интересно,
Что-то новое узнать, всегда прелестно,
Удивляюсь, как всё держишь в голове,
Сколько знаний повезло познать тебе.
Переводчик, так престижно и почетно,
И в любой стране тебе всегда удобно,
Если надо выйти на контакт скорей,
То общаешься свободно средь людей.

В день переводчика желаю отдохнуть,
Словарь на полку наконец-то отложить,
И полной грудью воздуха вдохнуть,
И просто на свой праздник не тужить.
Сегодня пусть не кружит голова,
Извилины не падают без чувств,
Не надо подбирать в сей день слова,
Ты должен, просто, славно отдохнуть.

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий!

Помог старушке перейти дорогу?
Отправил деньги матери в Сибирь?
Возможность дал прочесть нам всем, убогим,
О чём писал Флобер, Марк Твен, Шекспир?
Часы весной на час переставляешь?
Вину свою другому передал?
Ты переводчик! С тем и поздравляю!
Сегодня праздник твой с утра настал!

С днем переводчика тебя я поздравляю,
Объездить целый мир желаю,
И больше языков скорей учить,
И помогать, другим переводить.
Китайский или может быть французский,
Пусть все в округе учат русский,
Эй, переводчик, не ленись,
Учи, читай, к прекрасному стремись.

В мире куча языков и отличий масса,
Ты все выучить готов, очень постараться,
Как же людям понимать, что они лопочут,
Надо только тебя звать, переводчик сможет.
И в международный день, мы отметим праздник,
Соберем всех полиглотов из стран самых разных,
Но на торжество тебе я несу веселье,
С днем переводчика мой друг, желаю настроения,
Ведь когда все хорошо, нахлынет вдохновение.

Вот снова мир находится в движении,
Без переводчика нам усложнится жизнь,
Прими родной на праздник поздравления,
Не останавливайся, далее стремись.
Чем больше языков в себя впитаешь,
Тем легче, проще станет жить,
Свой мозг из года в год ты упражняешь,
Ну, как такую личность не любить?

Поздравляю с днем переводчика,
Не жалей эмоций и любви,
Исчерпай все из полезного источника,
Непонятные слова переводи.
Знания твои – не просто данные,
Это многолетний, славный труд,
Познавай еще и совершенствуйся,
И вершины славы тебя ждут.

Каждый язык, для тебя стал родным,
Сможешь теряться в толпе иностранцев,
Свой средь своих, и свой средь чужих,
Ты переводчик и не надо стесняться.
Русский, китайский, английский язык,
Или, быть может язык Тумба-юмба,
Нет для тебя иностранцев чужих,
Ты переводчик, такая вот служба.

Музыка льется, и знают уста,
Правила слов неизученной речи,
Верно, всё знаете и неспроста,
Учитесь, чтоб удивлять нас в дальнейшем.
С днем переводчика, с праздником вас,
С легкостью вам поддаются акценты,
Пусть и сегодня и в следующий раз,
Только лишь к вам прибегают клиенты.

Ты объединяешь разные миры,
Ближе станут чужеземные народы,
Просто люди, бизнесмены, я и ты,
Будут рады при общении свободном.
Переводчик, ты достиг высот,
Пусть словарный твой запас полнится,
В этот и последующий год,
Все желаемое в миг осуществится.

Перевод – это шаг к изучению мира,
Ты объездил много стран и везде красиво,
Речь прекрасна и близка, даже иностранцы,
Содержимым языка могут удивляться.
День международный твой, переводчик славный,
Праздник вовсе не простой, ты сегодня главный,
Я желаю изучать множество наречий,
Главное не уставать, разум не калечить.

Желаю спать в обнимку с Далем,
Не отпускать от тела словари,
Чтоб фразы и цитаты прилипали,
В голове остались как твои.
Желаю быть не самым лучшим в мире,
Но самым классным переводчиком страны,
Понять, впитать все языки чужие,
И чтоб они предстали как свои.

Желаю быть прекрасным и могучим,
И словом разгонять на небе тучи,
Не просто развиваться и учиться,
А все должно пренепременно получиться.
Быть переводчиком не легкая задача,
И языки бывает, дают сдачи,
Но извивайся, словно ужик на угле,
Ищи ответы под подушкой в словаре.

Прикольные поздравления с Днем переводчика

Защищено ст. 1301 ГК РФ

Он знает иностранные значки

Защищено ст. 1301 ГК РФ

Ты-переводчик

Защищено ст. 1301 ГК РФ

Любовь и дружба

Защищено ст. 1301 ГК РФ

Переводчикам

Защищено ст. 1301 ГК РФ

Твой перевод всегда желанный