Разговор дочери с мамой. Трогательные слова благодарности для дочери от мамы

Дети меняют нашу жизнь. С ними отчетливо понимаешь, как бежит время. С ними отчетливо видишь окружающий мир и людей, начинаешь замечать вещи, на которые раньше не обращал внимания. С ними жизнь обретает особую ценность: мы больше радуемся, переживаем, мечтаем и сопереживаем.

И дети растут, постепенно они все больше становятся самостоятельными и независимыми, а мы слабыми и зависимыми от них. Все возвращается на круги своя, и уже мы – родители – нуждаемся в безоговорочной любви, поддержке и принятии.

Письмо дочери

Мне 18. Тебя еще нет, и я не знаю, когда ты родишься. Но я уже думаю о тебе. О том, какой я хочу быть к тому моменту, когда ты придешь ко мне. О том, какую семью я создам, что я смогу тебе дать, чему научить. Мне так много еще нужно узнать о жизни. Я хочу пробовать себя, рисковать, побеждать и ошибаться, влюбляться, учиться и расти, чтобы быть наполненной к моменту встречи с тобой.

Мне 25. Ты пришла ко мне, моя девочка! Я очень счастлива, что ты появилась! Но КАК же непросто мне сейчас! Я и не представляла себе, что это так тяжело, брать на себя ответственность, принимать решения, от которых зависит жизнь такого маленького и такого дорогого человека, привыкнуть к новой роли и к изменившемуся образу жизни. Нужно заново расставить приоритеты и не потеряться при этом от себя самой. Мне сложно. Иногда я злюсь и срываюсь. Но мне важно сказать тебе, что я очень хочу и стараюсь быть для тебя хорошей мамой.

Моя маленькая принцесса, я хочу подарить тебе весь мир, показать тебе небо и звезды, рассветы и закаты, деревья и цветы. Я хочу вместе с тобой слушать пение птиц и шум ветра, прятаться от грозы, собирать грибы и есть ягоды! Удивительно, но только сейчас, глядя на мир твоими глазами, я впервые вижу его так полно и ярко! Как шустро ползет по листку божья коровка! Муравьи тащат какие-то крошки через дорогу, организовав настоящее муравьиное шоссе! Как давно я не останавливалась, не присматривалась, не видела, сколько жизни вокруг!

Мне 30. А тебе 5. Ты маленькая, неугомонная почемучка! Искренняя, открытая, любящая. Ты такая МОЯ сейчас! И так страшно, что кто-то или что-то может ранить тебя, сделать тебе больно. Хочется защитить тебя, уберечь… или вооружить. Как тебя лечить, как учить, как реагировать в сложных ситуациях… Ряд трудных выборов. Власть, которую так трудно применять.

За эти пять лет мы прошли с тобой огромный путь. Мы учились быть вместе, как одно целое, и быть отдельно друг от друга. Вместе мы проходили через кризисы, поднимаясь на следующие ступеньки в развитии. Учились понимать друг друга без слов, и договариваться, используя речь. Скажу тебе честно, бывали периоды, когда мне было очень тяжело. Бывало, что накатывали страхи, усталость, раздражение, злость и даже скука. Иногда я ощущала себя в клетке и мечтала о том, как я когда-нибудь выберусь из нее. Но я смотрела на тебя, моя девочка, и видела, как я нужна тебе, любящая и принимающая. И понимала, как нужна мне ты. И это заставляло меня работать над собой, меняться, учиться, взрослеть. Никогда раньше я не думала, что именно твое детство сделает меня действительно взрослой.

Мне 35. Тебе 10. Как быстро ты растешь, дочка. Уже трудно представить себе маленький, теплый комочек, каким ты когда-то была. Ты становишься все более самостоятельной, все смелее и решительнее взаимодействуешь с миром, и мне радостно это видеть. Мне нравится дружить с тобой, когда мы делимся друг с другом мыслями, наблюдениями, переживаниями. И я так ценю, когда за утешением и поддержкой ты идешь ко мне. Я чувствую, что мы с тобой команда. И ты все еще такая моя-моя. Как важно мне сейчас не поддаться искушению и образовавшейся свободе, не удариться в работу, подруг, младших детей и не потерять эти драгоценные несколько лет (всего лишь) такой хрупкой и глубокой близости с тобой, доченька.

Мне 40. А тебе 15. Тяжелый период. Ты подросток – упрямая, дерзкая, переменчивая. То испуганная и беззащитная, то замкнувшаяся и отстраненная. Теперь ты и вправду становишься САМО-стоятельной – ищешь свои опоры, формируешь свои убеждения и ценности. Ты делаешь свои собственные первые шаги во взрослом мире. И если бы ты знала, как мне тяжело заставить себя отпустить тебя. Видеть, как ты падаешь, ударяешься больно и не сметь тебя подстраховать, подхватить, удержать. Я так боюсь потерять тебя. Поэтому кричу, заставляю, контролирую. Но каждый раз, когда я вижу, как ты, упав, поднимаешься и идешь дальше, пробуешь, ищешь, я мысленно отпускаю тебя. Моя опора – вера в тебя и твой путь.

Как бы сильно ты не отталкивалась сейчас от меня, я очень хочу, чтобы ты помнила о том, что ты бесконечно дорога мне, доченька, и нужна мне любая – и сильная, и слабая, и уверенная в себе, и запутавшаяся, победившая или побежденная. Мы по-прежнему с тобой одна команда. Мы обе очень хотим, чтобы твоя жизнь сложилась счастливо.

Мне 45. А тебе 20. Ты совсем взрослая, сильная, красивая. Но в то же время – наивная, доверчивая, хрупкая. Мужчины, цветы, свидания. Институт, работа, подруги. А я привыкаю не вмешиваться в твою жизнь. И это по-прежнему непросто – оставаться в стороне. Знаешь, что помогает – опять дружба с тобой, но на этот раз не просто, как мама и дочка, а как две женщины с равным уважением и вниманием к миру друг друга. А еще мой муж, с которым тоже сейчас все по-другому и потому ново. И работа, и мои мечты, которые уже давно настойчиво требуют воплощения.

Что мне важно сказать тебе – что я рядом, и я верю в тебя. Что мне нужно сейчас – видеть твои счастливые глаза.

Мне 50 . Тебе 25. Ты стала мамой, а я теперь бабушка! Невероятное осознание того, что жизнь продолжается, наш род продолжается! Ты будешь ближе ко мне, ведь теперь мы обе с тобой мамы. Ты сможешь лучше понять меня, а я смогу передать тебе весь мой накопленный опыт материнства! Как же много мне хочется рассказать тебе! Но!

Ты отдаляешься, ограждаешься, защищаешься. Обиды – твои старые на меня, мои ответные на тебя. Больно, потому что стало проговариваться то, что умалчивалось годами. Потому что ты возвращаешь мне сейчас мои ошибки, а я уже ничего НЕ МОГУ изменить… И единственное, что мне остается сейчас, – держаться за «мою правду». Ведь я действительно тогда не могла иначе, хотя сейчас я, возможно, поступила бы по-другому.

Мне очень дорого общение с внуком. Я ни в коем случае не хочу заменить ему тебя или стать лучше, чем ты. Удивительно, но ему я могу дать ту любовь, которую мне так хотелось, но так трудно было дать тебе. С ним у меня получается играть, самозабвенно, весело, не глядя на время. А еще шутить, смеяться и баловать его. Меньше ответственности, страхов, обязанностей. И от этого так легко любить его. Его, как продолжение тебя, моя доченька.

Что нужно мне сейчас? Не отвергай меня, пожалуйста. Я совершала ошибки, бывала не права. Но, знаю точно, я очень старалась быть тебе хорошей мамой. Такой, какой могла быть тогда. Я очень надеюсь на твое принятие. Я очень хочу быть рядом с тобой и твоими детьми, быть тебе мамой, а им бабушкой.

Мне 60. А тебе 35. Какое счастье видеть тебя взрослой, мудрой женщиной. Как рада я делиться с тобой своими знаниями и своим опытом, даже если это просто рецепт засолки огурцов. Как здорово, что можно ходить друг к другу в гости, болтать о том о сем, и просто дружить. Как же я рада видеть подрастающих внуков и наслаждаться полнотой семьи.

Одно только – подкрадывающаяся старость. И страх пустоты, немощности и одиночества. Пока еще только страх. Но как же сильно мне хочется «вцепиться» сейчас в твою семью, твои проблемы, планы, заботы. Лишь бы не быть одной.

И я ищу, чем заполнить себя – новые увлечения, творчество, подработка. Мне очень важно найти сейчас опору не в тебе, а в себе. Чтобы ты была свободна.

Мне 85. А тебе 60. Вот и выросли внуки – молодые, сильные, красивые! Как когда-то ты и когда-то я. А я все еще твоя мама, хотя сейчас трудно себе это представить. Скорее мама мне ты. Старость – это тяжело. И как же я благодарна тебе за то, что у меня есть ты. Меньше всего мне хочется быть для тебя обузой. И я изо всех сил цепляюсь за свои опоры – мои привычки, ценности и убеждения. Возможно, поэтому иногда я выгляжу вредной, упертой, скандальной старухой с устаревшими взглядами на жизнь. С каждым днем мне все сложнее удерживаться в реальности, сложнее сопротивляться и бороться. Я сама себе сейчас напоминаю ребенка, который растет вспять… Я очень прошу тебя, доченька, не ругайте меня, не вините и не оценивайте. Мне и самой невыносимо то, что сейчас происходит со мной. Самое большее, что мне сейчас нужно от тебя и от всей нашей семьи – это принятие, просто принятие.

А самая большая радость для меня сейчас – увидеть и прижать к груди правнука или правнучку. Это действительно счастье – знать, что жизнь продолжается, наша семья, наш род продолжается, мы с тобой, моя доченька, живем в них – наши знания, опыт и наши ценности.

Я очень люблю тебя, моя девочка, мой родной человек через всю жизнь. И я так счастлива быть твоей мамой.

Здесь собраны самые трогательные, добрые, красивые слова благодарности для дочери от мамы. Тексты написаны в прозе (не в стихах) и предназначены как для публичной речи (на свадьбе, юбилее, дне рождения и прочих праздниках), так и для беседы наедине. Также ими можно подписать открытку, подарок, включить в письмо или положить конец ссоре.

Доченька! Когда ты была маленькой, то дарила мне чувство умиления и нежности… Теперь ты выросла и даришь мне чувство гордости! Спасибо тебе за самые прекрасные ощущения в моей жизни.

Дочь! Я всегда просила тебя делать так, чтобы мне не было за тебя стыдно! Сегодня я хочу поблагодарить тебя за то, что мне не было за тебя стыдно никогда. Более того, я – горжусь тобой, спасибо тебе и за это.

Любимая дочка! Ты часто меня за многое благодаришь… Хочу чтобы ты знала – я тоже за многое тебе благодарна:

за то, что ты — настоящая патриотка своей семьи и всегда делала всё, чтобы укреплять её, а не разрушать тот светлый мир, в котором родилась и выросла;
за то, что радовала меня как умела и старалась в дни ненастья добавить в мою жизнь немного солнца;
за то, что я могу обратиться к тебе за советом или помощью и рассчитывать на твою поддержку в трудную минуту;
за то, что ты приносишь свою свежую, молодую энергию в мою немолодую и размеренную жизнь;
за то, что ты – непоседа и постоянно толкаешь нас с папой на новые «подвиги»;
за твоё доброе, чуткое, отзывчивое сердце – оно вселяет в меня оптимизм и новые надежды;
за то, что ты – заботливая дочь и мне не страшно состариться рядом с тобой;
за то, что ты активна, сообразительна и целеустремленна – мне спокойно от этого и я надеюсь, что если ты останешься без нашей с папой помощи, то не пропадешь в жизни;

Но больше всего, доченька, я благодарна тебе за любовь, которую ты всегда приносила в мою жизнь.

Дорогая доченька! Говорят у человека есть 2 семьи: та, которая родила его и та, которую породил он сам. Ты всегда была солнышком в нашей семье и приносила в неё только любовь и счастье. Сейчас ты выросла и теперь можешь создать свою собственную семью. Я уверена, что и свою новую семью ты сделаешь светлым и счастливым местом… ты умеешь это делать. Я благодарна тебе за то тепло, которое ты всегда мне отдавала, за твою любовь, дружбу и доброту. Будь счастлива!

Девочка моя! Я часто тебе говорю что люблю тебя, но это ещё не всё. Я не говорила ещё, что в моём сердце постоянно живет чувство глубокой благодарности тебе за:

твою доброту и снисходительность – они избавляли меня от чувства вины, когда в моменты усталости я злилась на тебя и была не педагогична;
за твою мудрость, которая помогает нам создавать теплый, уютный мирок нашей семьи;
за то, что всегда делилась со мной своими удивительными открытиями и радостями – это приносило в мой мир красоту, яркость и живость;
за то, что регулярно храбро брала на себя домашние заботы и дарила мне минуты отдыха от повседневных хлопот – это вдохновляло меня, помогало не раскисать;
за то, что старалась развеселить меня когда грустно;
за то, что из года в год я имела счастье наслаждаться искренностью, доверием, честностью и бескорыстием своего ребенка – тобой, доченька.

Но особое моё «спасибо» тебе, дочка, за то, что ты всё это продолжаешь делать и сейчас.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты приложила немало усилий и честно старалась вырасти прекрасной дочерью… И у тебя это получилось! Благодаря тебе я всегда чувствовала себя – счастливой матерью и наслаждалась своим материнством. Это – незабываемые ощущения, они служат мне надежной поддержкой в жизни и помогают в нелегкие дни. Я всегда буду благодарна тебе за это и обещаю, буду тебе такой же крепкой опорой сколько хватит сил.

Как насмотрюсь и наслушаюсь телевизора и соседей, так понимаю что моя дочь – подарочный вариант ребенка. Спасибо тебе, дорогая, за то, что ты всегда старалась не расстраивать меня и всячески облегчать мою материнскую долю, уменьшить мои тревоги, помогать в бытовых хлопотах и при удобном случае – радовать меня. Именно благодаря тебе моё материнство не стало подвигом и я этому очень рада. Спасибо тебе за это!

Родная моя! Я очень благодарна тебе, потому что ты очень многое для меня сделала и продолжаешь делать, хотя ты об этом даже не подозреваешь, наверное. Я хочу сказать тебе:

Спасибо за бессонные ночи, подаренные мне в детстве, за тревоги во время болезней и волнения в школьные годы… Я росла вместе с тобой, становилась мудрее, терпеливее и ещё более жизнестойкой;
Спасибо за первые победы и радость, которой ты щедро делилась со мной, когда у тебя что-то получалось… Всё это делало меня счастливой, наполняло гордостью и удовлетворением;
Спасибо за горести, которые иногда случались и которые ты доверчиво несла мне, ожидая поддержки… В попытках помочь тебе я становилась изобретательнее, изворотливее, смелее, настойчивее и крепче духом;
Спасибо за смирение и послушание, когда я вынуждена была тебя наказать, потому что у меня кончалось терпение… Благодаря этим моментам я знала что делаю что-то неправильно и старалась стать лучше;
Спасибо за желание нравиться мне и заслужить мою любовь, за боязнь расстроить меня и нежелание тревожить по пустякам… Это умиляло меня, трогало за душу и делало мой мир добрее, нежнее и светлее;
Спасибо тебе за твое безоговорочное доверие ко мне… Я боялась его потерять, разрушить, оно заставляло меня оправдывать его (доверие). Благодаря этому страху не оправдать доверие я развивалась и осилила множество новых личностных высот.

Но самое главное, я благодарна тебе за то, что ты была и остаешься самым близким моим, родным и любящим человеком. Обещаю, что буду стараться быть тебе не только хорошей мамой, но и – лучшим другом, надежной опорой, поддержкой и ориентиром в жизни.

Доча! У нас с тобой было всякое… И хорошее и не очень. Я благодарна тебе и за то и за другое, потому что знаю что ты – старалась… Старалась быть лучше, умнее, оправдать мои ожидания, не разочаровать меня… Иногда нам обеим не хватало терпения, иногда – не хватало мудрости, доброты или капельку понимания. Я на тебя не сержусь, не обижаюсь, помню только хорошее и люблю. Ты – красивая, здравомыслящая, неравнодушная, позитивная, самостоятельная… Да что там… ты – замечательная. У тебя всё получится. И всё будет – прекрасно. Спасибо тебе что ты – рядом.

Девочка моя, драгоценная! Спасибо тебе за то, что ты всегда украшала мою жизнь… Когда ты была маленькой, то дарила мне радость своими первыми шагами, новыми открытиями, тысячами наивных вопросов и самодельными чудесными открытками. Когда ты росла, то украшала нашу семью своим теплом, заботой и стараниями научиться всему самому лучшему. Теперь, когда ты выросла, я и сама часто обращаюсь к тебе за советом и поддержкой – ты украсила мой мир гордостью за то, что у меня – такая дочь, замечательный надежный друг и прекрасное продолжение меня.

Но самое главное, дочка, спасибо тебе за то, что украсила мою жизнь своим чистым сердцем и бескорыстной любовью.

Дочка! Ты даже не представляешь как я признательна тебе за то, что ты – чуткая, заботливая и очень чувствительная к моим проблемам. Это помогает нашей семье быть дружной, избегать конфликтов и не делать отношения напряженными. Твоя мудрость сохранила мне немало нервных клеток. Спасибо тебе, родная, за:

то, что не выходишь из дому зимой без шапки, хоть и терпеть её не можешь. Знаю, ты делаешь это, чтобы мне было спокойно и потому, что я тебя об этом просила;
за то, что не болтаешься по ночам, хотя иногда очень хочется покуролесить с подружками допоздна – от этого у меня намного меньше седых волос, чем могло быть;
за то, что ты не проводишь время в сомнительных компаниях и ответственно относишься к выбору окружающих тебя людей – это уменьшает мою вечную тревогу за тебя и я себя лучше чувствую зная, что с тобой если что и случиться, то не потому что я недоглядела и ты спуталась с кем попало;
за то, что если ты уходишь из дому, то всегда сообщаешь куда и еще 20 раз позвонишь с отчетом… Благодаря твоей предупредительности я спокойно могу заняться своими делами, а не набирать бесконечно номер твоего телефона;
за то, что доверяешь мне и оставляешь все номера телефонов и имена своих друзей, к которым я могу обратиться в поисках тебя – благодаря этому я знаю всех твоих прекрасных друзей, они мне не чужие и я за тебя спокойна;
за то, что ты слушаешься врачей когда болеешь. Я точно знаю, что ты исправно выпьешь все назначенные лекарства именно тогда, когда их надо принять. Твоя пунктуальность и внимательность к здоровью дают мне надежду, что ты не погибнешь по глупой случайности, от какой-нибудь ерундовой инфекции если вдруг меня не будет рядом;
за то, что соблюдаешь правила дорожного движения и не рискуешь своей жизнью понапрасну… Когда я вспоминаю твое разумное поведение на дороге, мне удается поработить свои панические атаки, из-за которых мне иногда чудится будто тебя переехала машина;
за то, что ты научилась готовить сама и предпочитаешь чаще всего питаться собственноручно изготовленной едой. У меня есть надежда, что ты не отравишься в общепите, потребляя всякий мусор;
за то, что ты выбираешь умных и порядочных мужчин (партнеров) и я не боюсь за твоё будущее потомство. Мне не стыдно ни за тебя, ни за себя, глядя на твои отношения с противоположным полом.

Дорогая, я еще долго могу перечислять за что я благодарна тебе… Главное, знай: я всё замечаю, всё помню и ценю. Ты – образцовая дочь, мне не в чем тебя упрекнуть, спасибо тебе. Я только желаю тебе, чтобы и впредь такой образ жизни не был в тягость, приносил тебе лишь радость и давался легко. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты была несчастлива от того, что делаешь так много для моего спокойствия.

Милая доченька! Когда я смотрю на тебя, то не могу не восхищаться. Ты выросла замечательным человеком, самостоятельным, ответственным, добрым, отзывчивым и умным. Я благодарна тебе за всё время проведенное вместе и теперь, когда у тебя есть своя семья, жду когда ты сделаешь меня бабушкой. Уверена, у тебя будут такие же прекрасные дети, как и ты сама. И мне не терпится их увидеть. Обещаю, буду стараться стать образцовой бабушкой и помогать тебе вырастить новых замечательных людей.

Дорогая дочь! Ты знаешь, материнство для меня стало – важнейшей частью жизни, я придавала ему большое значение и уделяла большую часть своего времени. Мне было важно, чтобы оно было успешным и чтобы мне не в чем было себя винить. Глядя на тебя я понимаю, что оно стало благополучным: ты вызываешь во мне чувство удовлетворения и гордости, и у меня нет чувства вины. Я хочу поблагодарить тебя за то, что в этом есть и твоя немалая заслуга. Ведь без твоих стараний и участия у меня не получился бы такой замечательный результат, каковым ты являешься. Спасибо тебе за твою помощь в становлении меня как качественной матери.

Если выбранный текст кажется вам слишком длинным, вы можете легко сократить его без потери смысла. Для этого выберите первое предложение понравившегося текста и, также, выберите последнее предложение из любого понравившегося образца. Между ними вставьте один пункт из списка (выберите этот пункт в тех текстах, которые содержат маркированный список). Таким образом вы получите свою собственную, короткую благодарственную речь. Образцы составлены особым образом, чтобы вы могли без ущерба для смысла, путем комбинирования предложений, создать нужный текст.
Если выбранный текст показался слишком коротким, вы легко можете объединить его с другими текстами. Они вполне дополняют друг друга. Однако, следите, чтобы выбранные тексты не были об одном и том же, иначе будет казаться, будто вы многократно повторяете одну и ту же мысль. Такое возможно, поскольку в некоторых образцах содержатся отдельные предложения, которые по смыслу могут быть схожи с предложениями из других текстов.
Если вы решили оформить слова благодарности в письменном виде, то возьмите длинный текст, он способен стать полноценным письмом, не требующим иных дополнений.
Помните, у этих текстов есть автор и он категорически против того, чтобы любой из них целиком или его фрагменты публиковались на любых других ресурсах (как печатных, так и – электронных). Не забывайте об авторском праве. Используйте тексты только в личных, некоммерческих целях.

Мы сидели за ланчем, когда моя дочь как бы между делом упомянула, что она и ее муж подумывают о том, чтобы «завести полноценную семью».

Мы тут проводим опрос общественного мнения, - сказала она в шутку. - Как думаешь, может, мне стоит обзавестись ребенком?
- Это изменит твою жизнь, - сказала я, стараясь ничем не выдавать своих эмоций.
- Я знаю, - отозвалась она. - И в выходные не поспишь, и в отпуск толком не съездишь.

Но это было совсем не то, что я имела в виду. Я смотрела на мою дочь, пытаясь почетче сформулировать свои слова.

Я хотела, чтобы она поняла то, чему ее не научат ни на каких дородовых курсах.

Мне хотелось сказать ей, что физические раны от родов заживут очень быстро, но материнство даст ей такую кровоточащую эмоциональную рану, которая никогда не затянется. Мне хотелось предупредить ее, что впредь она уже никогда не сможет читать газету без внутреннего вопроса: «А что, если бы это случилось с моим ребенком?» Что каждая авиакатастрофа, каждый пожар будет преследовать ее. Что когда она будет смотреть на фотографии детей, умирающих с голода, она будет думать о том, что на свете нет ничего хуже смерти твоего ребенка.

Я смотрела на ее отманикюренные ноготки и стильный костюм и думала о том, что как бы изысканна она ни была, материнство опустит ее на примитивный уровень медведицы, защищающей своего медвежонка. Что встревоженный крик «Мама!» заставит ее бросить без сожаления все - от суфле до самого лучшего хрустального бокала.

Мне казалось, что я должна предупредить ее, что сколько бы лет она не потратила на свою работу, ее карьера существенно пострадает после рождения ребенка. Она может нанять няню, но однажды она отправится на деловую важнейшую встречу, но думать она будет о сладком запахе детской головки. И ей потребуется вся ее сила воли, чтобы не сбежать домой просто ради того, чтобы выяснить, что с ее малышом все в порядке.

Я хотела, чтобы моя дочь знала, что ерундовые каждодневные проблемы уже никогда не будут для нее ерундой.

Что желание пятилетнего мальчика пойти в мужской туалет в «Макдональдсе» станет огромной дилеммой. Что там, среди гремящих подносов и вопящих детей, вопросы независимости и половой принадлежности встанут на одну чашу весов, а страх, что там, в туалете, может оказаться насильник малолетних - на другую.

Глядя на свою привлекательную дочь, я хотела сказать ей, что она может сбросить набранный при беременности вес, но она никогда не сможет сбросить с себя материнство и стать прежней. Что ее жизнь, такая важная для нее сейчас, уже не будет столь значимой после рождения ребенка. Что она забудет про себя в тот момент, когда надо будет спасти ее отпрыска, и что она научится надеяться на осуществление - о нет! Не своей мечты! - мечты своих детей.

Я хотела, чтобы она знала, что шрам от кесарева сечения или растяжки будут для нее знаками чести.

Что ее отношения с ее мужем изменятся и совсем не так, как она думает. Мне бы хотелось, чтобы она поняла, как сильно можно любить мужчину, который осторожно посыпает присыпкой твоего ребенка и который никогда не отказывается поиграть с ним. Думаю, она узнает, что такое влюбиться заново по причине, которая сейчас покажется ей совсем неромантической.

Я хотела, чтобы моя дочь могла почувствовать ту связь между всеми женщинами земли, которые пытались остановить войны, преступления и вождение в пьяном виде.

Я хотела описать моей дочери чувство восторга, которое переполняет мать, когда она видит, как ее ребенок учится ездить на велосипеде. Я хотела запечатлеть для нее смех малыша, впервые дотрагивающегося до мягкой шерстки щенка или котенка. Я хотела, чтобы она почувствовала радость настолько животрепещущую, что она может причинять боль.

Удивленный взгляд моей дочери дал мне понять, что у меня на глаза навернулись слезы.

Ты никогда не пожалеешь об этом, - сказала я наконец. Потом я дотянулась через стол до нее, сжала ее руку и мысленно помолилась за нее, за себя и за всех смертных женщин, кто посвящает себя этому самому чудесному из призваний.

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите левый Ctrl+Enter .

— Good morning, mum! How are you today?
— Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid.
— What’s wrong with you? You look so pale and tired.
— Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep.
— Oh, dear! Why didn’t you wake me up? You should have told me.
— Sorry, sweetheart, but yesterday was a hard day for you, so I just wanted you to have a proper rest. Please, don’t worry, Anna. I am much better now.
— I don’t believe you, mum. You are always trying to comfort me when you have problems. I think we should call the doctor.
— Oh, no! Let’s wait a little. The pain in my back is just the result of my heavy work in our garden. It will soon pass. My temperature is OK, so I just want you to go to the chemist’s and buy an ointment to rub my back.
— Are you sure it will help you?
— Yes, it always does. And please, go to the supermarket and buy some milk, bread, chicken and fruits. I won’t be able to go outside today, so I’d like you to buy everything.
— Sure. I’ll get back in half an hour. And you must stay in bed all day. OK? Don’t do any housework!
— Thank you, my love. I promise to take care of myself. The money is in the kitchen, on the windowsill.

Перевод

— Доброе утро, мам! Как ты себя чувствуешь сегодня?
— Доброе утро, дорогая! Ну, боюсь, что не совсем хорошо.
— Что с тобой случилось? Ты выглядишь бледной и усталой.
— Да, я не спала этой ночью из-за ужасной боли в спине. Я не смогла заснуть.
— О, боже! Почему ты меня не разбудила? Надо было мне сказать.
— Прости, милая, но у тебя вчера был тяжелый день, поэтому я хотела, чтобы ты как следует отдохнула. Пожалуйста, не беспокойся, Аня. Мне уже намного лучше.
— Мам, я тебе не верю. Ты всегда пытаешься меня успокоить, когда у тебя какие-то проблемы. Думаю, нам нужно вызвать врача.
— О, нет! Давай немного подождем. Моя боль в спине – это просто результат тяжелой работы в нашем саду. Она скоро пройдет. У меня нормальная температура? Поэтому я просто хочу, чтобы ты сходила в аптеку и купила там мазь для растирания спины.
— Ты уверена, что это тебе поможет?
— Всегда помогает. И пожалуйста, зайди в супермаркет, купи молока, хлеба, курицы и фруктов. Я не смогу сегодня никуда выйти, поэтому хочу, чтобы ты все купила.
— Конечно. Я вернусь через полчаса. А тебе нужно лежать весь день в кровати. Хорошо? И никакой работы по дому!
— Спасибо, моя любимая. Обещаю заботиться о себе. Деньги лежат в кухне, на подоконнике.