Свадебная английская церемония имеет очень много сходства с нашей русской. Как и у нас, свадьбе предшествует объяснение в любви и предложение потенциального жениха к невесте выйти за него замуж. Обстановка, в которой это делается, может быть как романтичной, так и будничной, а сам брак — тщательно спланированным или же спонтанным и неожиданным.
Однако почти всем хочется (особенно невестам), чтобы вступление в брак было красивым.
Так все же, какова она, свадьба в английском стиле? Английская свадьба
Традиции английских свадебных церемоний
Если говорить чисто об английской традиции, то в английской свадьбе предпочтение отдается церковному обряду бракосочетания (church wedding ceremony ), в отличие от нашего Загса, хотя и в Англии и США есть официальная регистрация брака в специальных брачных офисах (marriage office ). Очень модна сейчас выездная церемония (outdoor ceremony ), которая может выглядеть как настоящее театрализованное представление и ведется свадебным церемониймейстером (wedding Master of Ceremonies )
Свадьбе предшествует обручение (affiance ) — это период между предложением и самой свадьбой. Девушка, в знак помолвки, носит обручальное кольцо с драгоценными камнями на левом безымянном пальце, которое она не снимает до самой свадьбы, когда обручальное кольцо заменяется брачным.
Что такое обручение (помолвка) по-английски
Чтобы иметь представление об английской свадьбе, давайте расскажем о ней с позиции молодой девушки «на выданье», делящейся с подругой своими девичьими секретами.
Kat
: Iren, David had proposed me to marry
him.
Ирен, Дэвид предложил мне выйти за него
Iren
: O, my God! Tell me more about it.
Боже мой! Расскажи мне подробней об этом
.
Kat
: We had a dinner by candlelight
yesterday. We told, looked my pictures and discussed about painting, and then we fed fishes. When he had almost leaved already, he suddenly returned to say me something very important by his words… Then he declared one’s feelings. I had waited so long of this words so listened to him with undisguised happiness.
У нас вчера был ужин при свечах. Затем мы смотрели мои картины и говорили о живописи, потом кормили рыбок. Почти уже уходя, он неожиданно вернулся, чтобы сказать мне что-то, по его словам, очень важное… Затем он признался в своих чувствах. Я так долго ждала эти слова, поэтому слушала его с нескрываемым счастьем.
Iren
: Do your parents know about it?
Твои родители знают об этом?
Kat
: Yes, they had consented
on our engagemen
t.
Да, они благословили нашу помолвку
.
Iren
: It’s clear now why you have this fine ring with gemstones on your hand. It’s engagement ring
? 
Английская помолвка Теперь понятно отчего это красивое кольцо с камнями на твоей руке. Это обручальное кольцо
?
Kat
: O, yes, this ring donated me my fiancé
David.
О, да, это кольцо подарил мне мой жених Дэвид
.
Iren
: Congratulations! You are fiancée
now. When will your wedding
?
Поздравляю! Ты теперь невеста. Когда свадьба
?
Kat
: Wedding will through six month. Iren, I want ask, can’t you become by maid of honour
?
Свадьба через 6 месяцев. Ирен, я хочу спросить тебя, ты бы не могла быть моей дружкой
?
Iren
: Yes, of course. Tell me, who will be invited still for the bride and for the groom?
Да, конечно. Скажи мне, кто еще будет со стороны невесты и со стороны жениха
?
Kat
: I want to invite of my girlfriend Helen and Rose as bridesmaids
. David thinks to propose his best friend Peter as best man
, and two familiar students from the university as groomsmen
.
Я хочу пригласить своих подруг Элен и Роуз в подружки невесты. Дэвид думает взять своего лучшего друга Питера шафером, а двух знакомых университетских студентов — друзьями жениха
.
Iren
: Wait, Peter — is such cute Swimming Coach in our university team?
Подожди, Питер — это такой милый тренер по плаванию в нашей университетской команде
?
Kat
: Yes, this he was
Да, это он
.
Iren
: Well, Kat, I’ll wait your wedding looking. I sure it will be very merrily!
Хорошо, Кэт, я буду с нетерпением ждать твою свадьбу. Я уверена, что будет очень весело
.
Как проходит стандартная английская свадьба
Спустя полгода состоялось долгожданное (1) бракосочетание Дэвида и Кэт. 
Стандартная английская свадьба После прошедшей свадьбы лучшая подруга Кэт Ирен, бывшая дружкой на свадьбе, поделилась своими впечатлениями в письме своей знакомой Сьюзен.
Hello, Susan! I’ll tell you a little about Kat’s wedding which was in St. Mary’s Church on September 26. Many guests gathered near at the church . Users had given flowers for all. The atmosphere around was very joyous and festive. All waited the bride .
Kat, having arrived in limousine, looked stunningly. The beautiful long white wedding dress with bridal veil was dressed on her. Bride’s father escorted her to the altar and the flower girl went ahead. Wedding march solemnly sounded. The groom met bride and took her arm. They both stood before the altar when the priest had asked each of them if they want to be husband and wife . Then the bride and groom had given the wedding vow . After the priest had blessed their marriage they exchanged wedding rings . Then the bride, having taken the bride’s bouquet from the flower girl, tossed (2 ) it into the crowd. I caught one flower fallen from this bouquet.
The wedding party had started with cutting by the pair of wedding cake and of the Bridal Waltz . Guests wished of happy family life to newlyweds and presented them gifts (3) . I had presented a pressure-cooker.
It was great fun. All danced, laughed, ate, speaking many toasts and speeches during the feast. I sat with Peter for one table. We danced and talked a lot. He is such a jolly. I would like to continue friendship to him. I think I liked it too.
Then we spent the bride and groom home. I saw David carrying the bride over the threshold (4) . It was so touching.
I didn’t see Kat after wedding still. I know that they were going to set off for their honeymoon in India the next day after the wedding. She’ll tell me about her experiences when she have come.
Привет, Сьюзен. Расскажу немного о свадьбе Кэт, которая была в церкви Святой Марии 26 сентября. Много гостей собралось возле церкви в 10 ч. утра. Помощники раздали всем цветы. Атмосфера вокруг была очень радостной и праздничной. Все ждали невесту.
Кэт, приехавшая в лимузине, выглядела потрясающе. На ней было замечательное длинное свадебное белое платье с фатой. Отец невесты сопровождал ее к алтарю, а впереди шла девочка с цветами. Торжественно звучал свадебный марш. Жених встретил невесту и взял ее за руку. Они оба стояли перед алтарем, когда священник спросил каждого, желают ли они стать мужем и женой. Затем невеста и жених дали брачный обет. После того как священник благословил их брак, они обменялись брачными кольцами. Затем невеста, взяв букет невесты у девочки, бросила его в толпу. Я словила один цветок, выпавший из букета.
Свадебная вечеринка началась с разрезания парой свадебного торта и свадебного вальса. Гости желали молодоженам счастливой семейной жизни и дарили подарки. Я подарила скороварку.
Было очень весело. Все танцевали, смеялись, кушали, произносили тосты и речи. Я сидела с Питером за одним столом. Мы много танцевали и разговаривали. Он такой весельчак. Я хотела бы продолжить знакомство. Мне кажется, я ему тоже понравилась.
Затем мы провели невесту с женихом домой. Я видела, как Дэвид нес невесту через порог. Это было так трогательно.
Я не видела еще Кэт после свадьбы. Я знаю, что они собирались отправиться в медовый месяц в Индию. Она поделится своими впечатлениями, когда приедет.
Пока!
Вот такая была свадьба в английском стиле у Кэт и Дэвида.
Примечания : особенности свадебных английских традиций
- Время помолвки в английских свадьбах варьируется очень широко — от 2-х месяцев до нескольких лет. В староанглийских семьях, где сильны вековые традиции, до сих пор существуют помолвки с детского возраста, когда родители двух семейств решают поженить своих детей по достижению ими совершеннолетия. Разумеется, помолвка может быть расторгнута (terminate engagement) по той или иной причине, и в первую очередь — по желанию самих обрученных
- Бросание невестой букета в толпу — давняя английская традиция, смысл которой означает «урвать кусочек счастья» от невесты. Считается, что девушка, сумевшая словить букет или выпавший из него цветок — тоже потенциальная невеста и скоро выйдет замуж
- На западе несколько меркантильный подход к подаркам. Невеста с женихом, не стесняясь, заказывают себе подарки, составляя списки прямо в приглашениях. Это делается, чтобы гости не надарили молодым одинаковых подарков, и довольно-таки удобно. Поэтому, если идете на английскую свадьбу, то покупайте gifts from the list in the invitation (подарки из списка в приглашении), либо же дарите деньги. Помните, что на английской свадьбе обычно не дарят дорогие подарки. Они варьируются в цене от 20 до 50 фунтов. Аналогичный подход к нарядам: они не должны быть слишком нарядными и вычурными
- Когда жених проносит невесту на своих руках через порог (carrying the bride over the threshold) — это знаменуют черту, которую он условно проводит между прежней их жизнью и новой жизнью в браке
Мини-словарь свадебных слов и словосочетаний
affiance — обручение
altar — алтарь
best man — шафер (лучший друг жениха)
bridal veil — фата (вуаль) невесты
Bridal Waltz — свадебный вальс (танец)
bride’s bouquet — букет невесты
Bride’s father — отец невесты
bridesmaids — подружки невесты
church — церковь
church wedding ceremony — церковный обряд бракосочетания
dinner by candlelight — ужин при свечах
engagement — помолвка
engagement ring — обручальное кольцо
fiancé (groom) — жених
Нравится
Великобритания - чудесная страна со множеством старых и добрых традиций. Живут в ней и храбрые шотландцы, и находчивые уэльсцы, и чопорные англичане. Много веселых свадеб было сыграно на туманном Альбионе, и еще больше - будет. О том, как происходит это священное действо, пойдет сегодня рассказ.
Оставим в покое обряд сватовства, который исподволь напоминает работу биржевого маклера, и перейдем непосредственно к торжеству.
Перед свадьбой
Любая англичанка перед своей свадьбой должна была надеть на себя одну старую вещицу, одну новую, одну - обязательно взятую взаймы, и одну - голубую.
Если жених всегда был свеж и пригож в традиционном черном или коричневом костюме, строгой рубашке, либо в сюртуке, военной форме, то английской невесте приходилось потрудиться над своим образом во имя традиций.
Старой вещью служила подвязка на чулочек невесты. Этот чудный предмет, по обыкновению, брали у женщины, прожившей долгие годы в счастливом браке. Так будущие супруги надеялись перенять эстафету семейного благополучия. На подвязку крепили шелковую голубу ленту, отдавая дань еще одному обряду. Голубой считался цветом, символизирующим крепкую духовную и телесную связь между брачующимися. Даже в песнях подружки невесты часто пели о своей «белой зависти» к голубой ленточке.
Ювелирные «штучки» нужно было обязательно возвратить владелице, иначе счастье в будущем могло отвернуться от молодой жены.
Новой вещью был свадебный подарок, который, по идее, сулил процветание вкупе с удачей в будущем.
Вещами, которые брали взаймы, как правило, были драгоценное ожерелье, подвески, серьги, гарнитуры. Эти роскошные ювелирные «штучки» нужно было обязательно возвратить облагодетельствовавшей невесту владелице, иначе счастье в будущем могло отвернуться от молодой жены.
Перед выходом из дома в изящную туфельку невеста вкладывала золотую монетку, приманивая благосостояние к своей новой семье.
Роль подружек невесты и дружки (шафера)
Главная подружка в намеченный день свадьбы обязана была украсить двери дома невесты белыми цветами.
В старой Англии подружек невесты должно было быть при идеальном раскладе не меньше шести. Фасон и цвет их праздничных платьев выбирала невеста, а полную стоимость пошива оплачивала ее почтенная матушка. Главная подружка в намеченный день свадьбы обязана была украсить двери дома невесты белыми цветами, а также всю церемонию носить за невестой букет, находясь чуть поодаль.
Шафер, или дружка жениха (как водится, брат или друг) тоже не отставал. Он платил гонорар служителям церкви, помогал при организации, вручал на подушечке кольца жениху с невестой.
День свадьбы
Перед свадьбой к домику будущих новобрачных приходили все приглашенные. Как только появлялась невеста, ее начинали осыпать лепестками цветов. В церковь ехали с размахом, на целом свадебном поезде. Конечно же, это был не железнодорожный паровой локомотив, а красивые кареты. Если семья, разумеется, могла такое позволить. А уж если могла, то в «поезде» были и музыканты, и певцы. По пути мужчины могли устраивать радостную пальбу из ружей «в белый свет, как в копеечку», отпугивая вредную нечисть.
В английскую церковь будущие молодожены запрыгивали через скамью.
Если бракосочетание было назначено на время, когда на башне церквушки должны бить часы, то следовало переждать, и лишь затем входить.
Ну, то есть, не просто входить. В английскую церковь будущие молодожены запрыгивали через скамью, держась за руки. Это явный символ преодоления препятствий. В этот дивный момент невеста, как бы не нарочно, но должна была «потерять» подвязку - ту самую, с голубым бантиком из шелковой ленточки.
Друзья жениха ловили предмет и с прибаутками обносили подвязку вокруг здания храма. На ворота храма тем временем развешивали серебряные ложечки, кружки с круглыми крышечками, часы, ведь считалось, этот ритуал приносит не столько богатство, сколько обозначает, что у пары появятся чудесные малыши.
В церкви происходило традиционное христианское венчание, без всяких изысков, поскольку данная религия пришла на остров бриттов еще в 6 веке нашей эры.
Изначально, жених кидал девушкам свой башмак.
После венчания молодые скромно выходили из церкви, и тут уже начиналась сказка - лепестки, сердечки, звон колоколов. Затем была веселая прогулка, которую сегодня заменили фотосессиями на фоне значимых в жизни влюбленных мест.
Кстати, подружки невесты ловили вовсе не букет. Изначально, жених кидал девушкам свой башмак. Считалось, что та, что словит подобную «удачу», должна была вскоре успешно выйти замуж.
Свадебное застолье
Гостей в Англии принято сортировать. Всем и каждому указывают на его место, поставив около блюда визитку с именем приглашенного. Ближе всего, как и следовало ожидать, сидят прямые родственники новобрачных.
Классическое блюдо для английского свадебного банкета - это баранина, из горячительного - белое, красное вина.
Классическое блюдо для английского свадебного банкета - это баранина, из горячительного - белое, красное вина. Тосты начинают провозглашать лишь после основательного перекуса, в это же время могут поднести к столу игристые вина. Перед тем же участники действа танцуют, веселятся, поют, играют.
И кульминационный этап свадьбы - это, конечно же, свадебный пирог. Его название по-английски переводится как «свадебный фруктовый пирог». Он был очень сладким и красивым, внушительных размеров. В свадебный пирог клали вишни, фрукты, марципан. Восхитительный по вкусу пирог имел полное право называться тортом!
Множество ритуалов были связаны с этим чудным пирогом. Резать пирог нужно было невесте. Она подавала кусочки тем, кто пожелал. И эти кусочки обычно даже не кушали. Молодые супруги хранили свои частицы пирога до появления первенца, а девушки, которым невеста подала пирог, прятали его под подушками, в надежде приблизить день своей желанной свадьбы. Рецептура готовки позволяла такое делать.
Само застолье продолжалось сразу несколько дней кряду, но никогда не более недели, и «продолжение банкета» оплачивали приглашенные.
После утомительного пиршества невеста заходила в свой новый дом. Наидурнейшей приметой было, когда дама спотыкалась на пороге. Поэтому английский жених лихо подхватывал возлюбленную на руки и переносил ее через высокий коварный порог. А подружки невесты проходили с парой и укладывали новобрачную на постель, помогая разоблачаться, распутывая сложные шнуровки свадебного белого платья. В далекие времена подружки потом еще и связывали жениха с невестой.
Перед нашей поездкой в Англию в 2015 году я объявила, что можно задавать любые вопросы англичанам. Некоторые самые активные мои слушатели откликнулись и прислали самые разные вопросы. Я, будучи в Англии, выпытывала у англичан ответы и записывала их. Представляю вашему вниманию то, что удалось узнать.
Статьи - ответы не претендуют на статистическую отчетность и охват всей территории Великобритании. Я просто спросила знакомых людей, проживающих в Маргейте и записала все, что они говорили.
Вопрос Натальи Соколовой
Мой вопрос англичанам: "Существуют ли какие-либо традиции при заключении брака и как проходит традиционная свадьба в Англии?" С уважением Наталья.
Прослушав рассказ о свадьбах, я сделала вывод, что мероприятие это в Англии достаточно скучное по сравнению с русскими традициями. Но стала задавать уточняющие вопросы и вот тут появилось кое-что и интересное.
Итак. Регистрация брака может проходить и в муниципалитете, и в церкви, и даже в саду. И все-таки церемония в церкви является нормой. Свадебное торжество проходит в один день, а не в два, как у нас (кстати, их очень удивило это). Дата свадьбы обычно назначается за 4 - 6 недель, каких-либо ограничений по времени со стороны государства нет, можете договориться со священником хоть за 2 года заранее, хоть обвенчаться буквально в ближайшие дни. В пост жениться можно! (тут уже я сильно удивилась), НО во время поста нельзя украшать церковь цветами. Также венчаться можно в любой день недели.
Подготовка к свадьбе
Расходы
Цветы оплачивает отец жениха. А ВСЕ остальное отец невесты. Минимальные расходы на торжество 8000 фунтов. Но для слишком экономных тоже есть вариант: пригласить двоих свидетелей, оплатить взнос священнику, произнести клятвы и все. Стоит это 300 фунтов.
Наряд невесты
Традиционно выбирается платье светлых тонов. На невесте должно быть что-то новое, старое, голубое и заимствованное. На вопрос: «Почему?» затруднились ответить, мол, такая традиция. Единственно сказали, что голубой цвет символизирует любовь. В туфлю невеста кладет монетку penny.
Наряды гостей
Подружки невесты одеты в платья одного цвета, того, который определила невеста.
Основная цель - чтобы на фото не было пестроты и все внимание шло на невесту.
Все женщины должны быть в шляпках непременно.
Репетиция свадьбы
Данное мероприятие никогда не было мне понятно, но англичане упорно репетируют собственные свадьбы. И похоже не для того, чтобы снять психологическое напряжение, а чтобы каждый знал где стоять, когда, куда повернуться и что делать дальше. Уж больно любят они все расписывать до деталей, чтобы никаких экспромтов. Странные, ведь именно нестандартное и остается в памяти.
Процедура
На церемонию жених и невеста приезжают отдельно. Жених ждет в церкви, когда появится невеста, сопровождаемая отцом. Cвидетель жениха кладет 2 кольца на Библию и подает ее священнику. Поются гимны, произносятся клятвы. Вообще положено, чтобы религиозные тексты читались на латыни, и это очень утомительно для гостей, которые, конечно, латынь не знают. Но теперь все больше переходят на обычный английский, это уже не возбраняется.
После торжества праздник продолжается. Начинается ужин, который почему-то
называется «wedding breakfast». Обязательные атрибуты:
1. речь свидетеля обычно в юмористическом ключе с экскурсом в детские годы
новобрачных или о забавных случаях из их жизни,
2. речь отца невесты,
3. танцы.
После свадьбы принято отправляться в свадебное путешествие. А еще все более
модно становится проводить свадьбу в далеких странах. Свадьба сына директора
школы, где мы учимся обычно, прошла на Бали. Он показал фотографии, где
новобрачные и гости стоят на фоне океана и подружки невесты в алых платьях.
Кусок свадебного торта, испеченного по специальной технологии, кладется также в специальный контейнер и хранится в доме. Его съедают на какую-нибудь годовщину. Например супруги, у которых я жила, съели его на ДЕСЯТУЮ годовщину. На мое немое изумление сказали, что все нормально, контейнер сохраняет и т. д., но мне трудно осознать сей факт.
Вот такая у них церемония. И никаких «Горько!»
Слова, без которых я бы не могла задать вопрос, а мне не могли бы ответить:
- bride - невеста
- bridegroom - жених
- bridesmaid - подружка невесты
- best man - свидетель жениха (шафер)
- registry office - ЗАГС
- wedding - свадьба
- wedding reception - свадебное торжество
- set date - назначить дату
- reception - прем гостей
- wedding breakfast - прием гостей после бракосочетания и до отправления в свадебное путешествие
- wedding ceremony - обряд бракосочетания
- just married - новобрачные
- honeymoon - медовый месяц
- wedding anniversary - годовщина свадьбы
Свадебные традиции и ритуалы существуют в каждой стране мира. Различия процесса в разных странах, объединяет один общий смысл – это праздничное настроение, которое пронизывает всех гостей и молодожен. Не исключение и свадьбы, проводимые в Англии.
Рассмотрим основные элементы, без которых, свадьба невозможна:
Свадебный наряд
Невесты в Англии предпочитают менее скромные наряды, чем американки. В выборе цветовой гаммы свадебного платья, предпочтение отдается светлым тонам белого или кремового цвета. Однако, по желанию невесты, цветные модели свадебных платьев могут быть изготовлены.
После свадьбы, платье не хранится годами для передачи дочери, что обусловлено: изменчивостью моды и желаниями и вкусам дочери. Зачастую платье выставляют на продажу или шьют одежду для первенца, на проведения обряда крещения.
Невесты соблюдают обычай, по сочетанию в платье старины и новизны, а также заимствование определенных предметов и обязательное присутствие голубого цвета, например:
– старинная бабушкина брошь;
– заимствованный предмет – подвязка старшей сестры;
– элегантное голубое нижнее белье.
Обязательным атрибутом является 6 пенсов, которые ложатся в свадебную туфельку. Множество фирм, оказывающих свадебные услуги , например, такое как свадебное агентство specialwedding.ru, помогают невестам в выборе дизайнерского решения.
Подружки невесты и друзья жениха
На свадьбах в Англии , в отличие от других стран, у невесты должно быть шесть подружек, праздничные наряды для которых шьются по специальному дизайну невесты и в одной цветовой гамме. Все расходы оплачивает семья невесты. Всего одна из подружек является свидетельницей, ее задача – украсить дом, нести букет и координировать действия других подружек. По Английским традициям невесте это делать запрещено. Не менее важная роль отводится другу жениха – шаферу, который хранит . Также он решает все возникающие вопросы, чтоб ничто не отвлекало жениха.
Церемония бракосочетания
Забывая о традициях, на современных свадебных процессиях в Англии , к церквям подъезжает свадебный кортеж, состоящих из дорогих машин, таких как: Бентли и Роллс-ройс. Сама церемония проходит в церкви, где по традиции невесту ведет к алтарю отец. Перед ними шествует девочка, разбрасывающая цветочные лепестки.
Жених в это время стоит у алтаря, ожидая свою избранницу. На всем процессе шествия должна романтическая музыка исполняемая вживую. По окончании бракосочетания устраивается фотосессия, как правило, перед входом в церковь.
Свадебный торт
Особенностью свадебных тортов на Английской свадьбе является их количество, на удивление их два. Они выполнены в цвете противоположностей, у невесты торт белый, а у жениха темный, при этом функция разрезания лакомства отводится исключительно невесте.
Заключительные действия
Окончание свадебного торжества символизируется отправкой молодожен в свадебное путешествие. При этом молодожены, отправляющиеся на романтический отдых в южные страны, устраивают там венчание на берегу моря окруженные пальмами. Хотя их свадьба за границей формально не закреплена, однако, повторные искренние и радостные чувства в райском уголке земли оставляет бурю эмоций и память на всю жизнь.
Выбор дня и месяца свадьбы очень важен для англичан - даже для тех, кто не устраивал свадьбу, а просто регистрировал брак. Англия — это страна, где особенно чтут традиции. Это касается и свадебного торжества.
Суеверия
Май, как правило, испокон веков считался неудачным месяцем на Туманном Альбионе. В ходу были поговорки: "браки в мае несчастливы", "вступать в брак мае - навсегда раскаяться". Вступление в брак в Великий Пост тоже предвещало неудачу. Наиболее благоприятным временем для свадеб считалась неделя после Троицы. Из всех дней недели самым удачным днем для заключения брака называли среду.
Свадебный поезд
По пути следования свадебного поезда разбрасывали цветы, главным образом болотный ирис, розмарин, ноготки. Нередко путь усеивали тростником, ракитником, а также пшеницей. В свадебный поезд помимо жениха и невесты входили их родители, подружки невесты (обычно ее сестры, близкие родственницы и подруги), а также сестры жениха и его дружки, родственники и друзья невесты и жениха.
Иногда свадебный поезд трижды огибал по часовой стрелке - на счастье - церковь. Считалось очень плохим знаком, если во время венчания начинался бой часов. Поэтому предпочитали немного подождать перед входом, пока они пробьют.
Обязанности подружек и друзей на свадьбе
Подружки невесты, обычно их было человек шесть, были одеты в платья, фасон и цвет которых выбирала сама невеста, а ее матери следовало оплатить их стоимость. Среди этих подружек всегда имелась главная, которая несла букет невесты и входе церемонии венчания располагалась позади нее.
Дружка жениха (брат, родственник или его друг) морально поддерживал его до свадьбы, платил гонорар священнику и чаевые церковнослужителям, а также вручал кольца жениху в церкви. Он должен был ухаживать за подружками невесты во время угощения и отвечать за произносимые тосты.
Все эти лица собирались утром у дома будущих новобрачных, и главная подружка невесты украшала входную дверь белыми цветами и веточками мирта из букета невесты. Если этим занималась сама невеста, то считалось, что ее семейная жизнь будет неудачной.
Рассадка гостей
Шаферы, как правило, стояли внутри церкви и спрашивали каждого из гостей: "Невеста или жених?". Друзей невесты они помещали налево от придела, друзей жениха - направо. Подобную процедуру они проделывали и во время рассаживания гостей за столом.
Венчание
Венчание должно было состояться в течение трех месяцев после оглашения в церкви, украшенной белыми цветами и синим орнаментом в середине восточного окна. Группа родственников и друзей со стороны невесты располагалась на левом крыле, со стороны жениха — на правом; подруги и друзья — по обе стороны.
В противоположность протестантам обряд церковного венчания у католиков был первым и необходимым условием заключения брака. В целом же обряд венчания в церкви у протестантов мало чем отличался от того же обряда у католиков.
Шаферы раздавали гостям в церкви бланки с текстом проповедей, если они не были заранее разложены на церковных скамьях.
Отца невесты, если он не присутствовал на церемонии, мог заменить ее брат, близкий родственник или даже друг семьи. Почетная роль посаженного отца доставалась отцу жениха: он подводил невесту к алтарю, отвечал на некоторые вопросы священника во время венчания, управлял всей свадьбой.
После церемонии венчания новобрачные торжественно спускались со ступеней алтаря и в сопровождении родителей, ближайших родственников, шаферов, подружек невесты шли в ризницу подписывать свидетельство. Все перечисленные выше элементы венчания перешли из XIX столетия в XX век в неизменном виде.
Разведенные венчались в особых церквях; они не имели права носить и обручальные кольца. Представители малообеспеченных слоев населения также из экономии предпочитали регистрировать брак и даже венчаться в своей лучшей повседневной одежде.
Регистрация брака
Венчание происходило обычно между 8 и 12 часами. Гражданский же брак заключался с 8 до 18 часов в отделе записи актов гражданского состояния в здании регистрации в присутствии уполномоченного лица. Уведомление об этом давалось одному из партнеров, если жених и невеста проживали в течение семи дней в одном округе. В случае если они проживали в различных округах, уведомление предназначалось тому из партнеров, кто сделал заявление. Регистрация брака в этом случае происходила в регистратуре подавшего заявление и должна была состояться в течение 21 дня после того, как получено уведомление. Данная церемония характеризовалась скучным и торопливым обрядом, и многие девушки мечтали о "белой свадьбе", т.е. о венчании в церкви.
Свадебные утехи северных районов Англии:
истоки традиции с подвязкой невесты
Свадьбы севера Англии были отмечены более буйным весельем с неистовыми состязаниями молодых парней из-за приносящей счастье подвязки невесты. Иногда подвязки заменялись длинными белыми лентами, ради которых устраивались состязания после венчания. Этот обычай в Северной Англии дожил до 40-х годов XIX в.
Мужчины после венчания садились на коней и бешено скакали к дому новобрачных; там около дверей победитель на коленях ожидал свой приз. Новобрачная, подняв подол платья и обнажив ногу, протягивала ее победителю, желая ему и его возлюбленной при этом счастья в будущем.
Нередко состязались из-за чашки с бульоном, приправленным овощами, иногда - из-за поцелуя новобрачной. Все эти игры сопровождались стрельбой из ружей.
Свадебный наряд английской невесты
На протяжении XIX в. общепринятым для невест являлся белый цвет подвенечного платья. Материал подбирали преимущественно плотный: тяжелый шелк, бархат, атлас. На него нашивали белые кружева.
Женщины, вступавшие в брак повторно, и вдовы, вновь выходившие замуж, одевались в платья, соответствующие той моде, которая господствовала в данное время, или очень часто надевали голубое платье, что имело место и в начале XX в.
Во всех слоях общества было принято по случаю помолвки или заключения брачного союза надевать (как женщинам, так и мужчинам) белые перчатки.
Образ жениха в Англии
Мужчины с 20-х годов XIX в. для свадебной церемонии надевали сюртуки с длинными фалдами и короткой талией, голубого цвета, узкие панталоны из трико, не доходящие немного до щиколотки, черные чулки и лакированные башмаки; с 30-х годов в моде были длинные черные штаны со штрипками и фраки из черного сатина с белыми жилетами. В 50-е годы мужчины вместо фрака надевали пиджак.
Свадебное путешествие
Следует отметить, что в Англии имела место традиция, когда новобрачные, в зависимости от средств, совершали свадебное путешествие. Одни уезжали за границу, другие - на несколько дней в соседнее село или город.
